... यथा राजा रानी तथा प्रजा। अभी तो है पंचायती राज्य। उनके पहले राजा रानी का राज्य था, परन्तु वह भी पतित थे ... (साकार मुरली, 14-06-2019)
हिंदी
पंचायती राज भारतीय उपमहाद्वीप में स्थानीय सरकार की सबसे पुरानी प्रणाली है। "पंचायत" शब्द का अर्थ है पांच (पंच) की सभा (आयत) और राज का अर्थ है "शासन"। परंपरागत रूप से पंचायतों में स्थानीय समुदाय द्वारा चुने गए बुजुर्ग और बुद्धिमान लोग शामिल होते थे, जो व्यक्तियों और गांवों के बीच विवादों का निपटारा करते थे। पंचायत के नेता को मुखिया या सरपंच कहा जाता था। पंचायती राज व्यवस्था को प्रत्यक्ष लोकतंत्र के एक रूप के रूप में भी मान्यता प्राप्त है (अर्थात वे ग्राम स्तर पर सरकार की सभी शक्तियों का प्रयोग करते हैं)
Panchayati Raj is the oldest system of local government in the Indian subcontinent. The word “Panchayat” means assembly (ayat) of five (panch) and raj means “rule”. Traditionally Panchayats consisted of elderly and wise people chosen by the local community, who used to settle disputes between individuals and villages. The leader of the panchayat used to be called as Mukhya or Sarpanch. The Panchayati Raj system is also recognised as a form of direct democracy (i.e they exercise all powers of a government at a village level)
పంచాయితీ రాజ్ అనేది భారత ఉపఖండంలోని పురాతన స్థానిక ప్రభుత్వ వ్యవస్థ. "పంచాయత్" అనే పదానికి ఐదు (పంచ్) అసెంబ్లీ (ఆయత్) మరియు రాజ్ అంటే "పాలన" అని అర్థం. సాంప్రదాయకంగా పంచాయితీలు స్థానిక సంఘంచే ఎంపిక చేయబడిన పెద్దలు మరియు తెలివైన వ్యక్తులను కలిగి ఉంటాయి, వీరు వ్యక్తులు మరియు గ్రామాల మధ్య వివాదాలను పరిష్కరిస్తారు. పంచాయతీ నాయకుడిని ముఖియా లేదా సర్పంచ్ అని పిలుస్తారు. పంచాయితీ రాజ్ వ్యవస్థ ప్రత్యక్ష ప్రజాస్వామ్య రూపంగా కూడా గుర్తించబడింది (అనగా వారు గ్రామ స్థాయిలో ప్రభుత్వం యొక్క అన్ని అధికారాలను అమలు చేస్తారు)
ಪಂಚಾಯತ್ ರಾಜ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಭಾರತೀಯ ಉಪಖಂಡದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. "ಪಂಚಾಯತ್" ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥ ಐದು (ಪಂಚ್) ಜನರ ಸಭೆ (ಆಯತ್) ಮತ್ತು ರಾಜ್ ಎಂದರೆ "ಆಡಳಿತ". ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಪಂಚಾಯತ್ಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಹಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ, ಅವರು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹಾಗೂ ಹಳ್ಳಿಗಳ ನಡುವಿನ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಪಂಚಾಯತ್ನ ನಾಯಕನನ್ನು ಮುಖಿಯಾ ಅಥವಾ ಸರ್ಪಂಚ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಂಚಾಯತ್ ರಾಜ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೇರ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಒಂದು ರೂಪವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ (ಅಂದರೆ ಅವರು ಗ್ರಾಮ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ)