साकार मुरली (हिन्दी लोकोक्ति)
... कहते हैं कख का चोर सो लख का चोर। यज्ञ में तो ऐसा काम कभी नहीं करना है ... (11 June 2019)
एक पाई की चोरी भी लाख रूपयों की चोरी के बराबर है। चोरी चोरी है, चाहे पाई की हो या लाख की हो। चोरी चाहे एक पैसे की हो या लाखों की, करनेवाले को चोर ही कहलाता है।
A thief who steals a pie is as equivalent to a big thief; Whether theft is of one penny or lakhs, the person who does it is called a thief.
చిన్న దొంగైనా గజ దొంగతో సమానమే - ఒక్క పైసా తీసినా, లక్ష రూపాయలు తీసినా దొంగతనము దొంగతనమే అవుతుంది, అది చేసినవారిని దొంగ అనే అంటారు
ಸಣ್ಣ ಕಳ್ಳನೂ ಮಹಾ ಕಳ್ಳನೂ ಒಂದೇ - ಅದು ಒಂದು ಪೈಸೆಯಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಲಕ್ಷ ರೂಪಾಯಿಯಾಗಿರಲಿ, ಕಳ್ಳತನವು ಕಳ್ಳತನವೇ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವರನ್ನು ಕಳ್ಳರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ஒரு பைசாவைத் திருடுவதும் ஒரு இலட்சத்தை திருடுவம் ஒன்றாகும். அது ஒரு பைசாவாக இருந்தாலும் சரி, ஒரு லட்சமாக இருந்தாலும் சரி, திருட்டு என்பது திருட்டுதான். ஒரு பைசாவாக இருந்தாலும் சரி, ஒரு மில்லியனாக லட்சமாக சரி, குற்றம் செய்பவர் ஒரு திருடன்தான்.
