भागवत
... कोई-कोई स्त्रियां भी ऐसी होती है जिनको सूपनखा, पूतना कहा जाता है। पुरुष उनको भूं-भूं करते हैं, वह कीड़ा बन पड़ती हैं, विकार बिगर रह नहीं सकती ...
26 June 2019
संस्कृत
According to Hindu mythology, Putana is a demoness who was killed by the infant lord Sri Krishna. Putana disguises herself as a young, beautiful woman and tries to kill the god by breast-feeding poisoned milk; however, Krishna sucks her milk as well as her life via her breasts. Putana is also considered a foster-mother of Krishna, as she breastfed him.
Long ago, the kingdom of Mathura was ruled by an evil king Kamsa. He was very ruthless and unkind to his subjects. He had a sister called Devaki whom he loved very much. But according to a prophecy, it came to be known that Devaki’s 8th child would kill Kamsa. Upon hearing this, Kamsa put Devaki and her husband, Vasudeva in dungeon. He also ordered that all the children of Devaki and Vasudeva must be killed immediately after birth.
Krishna (also, Krsna) was born as the eighth child to Devaki and Vasudeva. By divine intervention, Krishna was rescued from the dungeon the night he was born. Kamsa found out that Devaki and Vasudeva’s eighth child has escaped from the prison. But he was unable to determine where the little boy was for sure.
Determined to eliminate the one destined to kill him, Kamsa decided to take help of the fearful demoness Putana. Putana lived in a cave, deep in the forest. When Kamsa reached Putana’s cave she was performing black magic. When she saw Kamsa, she bowed in respect. Kamsa told Putana about the prophecy and Krishna’s escape. He told her that he was not aware of the exact location of the child. Hence, Putana must eliminate all the kids less than ten days old in his entire kingdom.
Being a ruthless woman herself, Putana gladly accepted the job. Putana immediately set to the task. In her quest to eliminate all the kids in the kingdom, Putana reached Krishna’s village. Putana transformed herself into a beautiful maiden lest the villagers might get terrified and attempt to kill her. Before setting out, she poisoned her breasts with the venom of the deadliest snake. On reaching Nandraj’s house, she saw Krishna lying in a cradle. In one glance she realized that the boy was no ordinary mortal but god himself. She remembered Kamsa’s advice to be careful.
Putana lifted little Krishna in her arms, stepped into the backyard and started feeding him. She thought that within minutes Krishna would be lifeless. Instead, Putana suddenly started feeling as if the little boy was sucking the life out of her. She tried to get Krishna away from her but was unable to do so. The boy held her tightly. She came back to her original form in order to scare the child. She started flying in the air so that the child might get scared and leave her. But all in vain. Krishna would not let go of her and eventually sucked the life out of Putana. The lifeless body of Putana fell on the ground.
All the villagers were terrified to witness such an unprecedented event. Yashoda almost fainted, worrying about the safety of her son. The villagers ran towards Putana’s lifeless body to find out if Krishna was alright. They were astonished to find the little boy playing happily on the lifeless body of the demoness.
Baba mentions the names of putana, surpanaka etc., to relate with the women who are habituated to do ill acts and cannot stay without vices. Some women may give trouble to their husbands too in the matter of dharna. But the ones who have 100% belief in One Baba will cross over all the hurdles and become winners.

హిందూ పురాణాల ప్రకారం పూతన ఒక రాక్షసి. బాల శ్రీకృష్ణుడు ఆమెను సంహరించాడు. పూతన ఒక అందమైన యువతిగా మారి, విషము నిండిన పాలతో బాలకృష్ణుణ్ణి చంపాలని యత్నించింది. కానీ కృష్ణుడు ఆమె పాలతో పాటు ఆమె ప్రాణాన్నీ పీల్చేశాడు. పూతనను శ్రీకృష్ణుని పాలిచ్చిన తల్లి (దత్త తల్లి)గా కూడా పిలుస్తారు.
చాలా కాలం క్రితం మథుర రాజ్యాన్ని కంసుడు అనే క్రూరరాజు పాలించాడు. అతడు చాలా నిర్దయుడు, ప్రజల పట్ల హింసాత్మకంగా ఉండేవాడు. అతనికి దేవకీ అనే చెల్లి ఉండేది. కంసుడు ఆమెను ఎంతో ప్రేమించేవాడు. కానీ ఒక ఆకాశవాణి ప్రకారం దేవకీకి పుట్టే ఎనిమిదవ బిడ్డ కంసుడిని సంహరిస్తాడని తెలిసింది. ఆ ఆకాశవాణి విన్న కంసుడు దేవకీ, వసుదేవులను జైలులో పెట్టి, వారికి పుట్టే ప్రతి బిడ్డను పుట్టిన వెంటనే చంపాలని ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు.
దేవకీకి ఎనిమిదవ సంతానంగా శ్రీకృష్ణుడు జన్మించాడు. ఆ రాత్రే దైవ సహాయంతో వసుదేవుడు బిడ్డను జైలునుండి బయటకు తీసుకెళ్లి సురక్షితంగా గోకులానికి చేర్చాడు. ఎనిమిదవ బిడ్డ తప్పించుకున్నాడని తెలిసి కంసుడు ఉగ్రరూపం దాల్చాడు. కానీ ఆ బిడ్డ ఎక్కడున్నాడో అతనికి తెలియలేదు.
అప్పుడు కంసుడు అడవిలోని గుహలో నివసించే భయంకర రాక్షసి పూతనను సంప్రదించాడు. పూతన అక్కడ మాంత్రిక క్రియలు చేస్తూ ఉండేది. కంసుడిని చూసి ఆమె నమస్కరించింది. కంసుడు ఆకాశవాణి, బిడ్డ తప్పించుకున్న విషయం అన్నీ వివరించి, తన రాజ్యంలో పది రోజుల లోపు వయసున్న పిల్లలందరినీ చంపమని ఆదేశించాడు.
క్రూర స్వభావమున్న పూతన వెంటనే ఆ పనిని అంగీకరించింది. ఆమె వెంటనే బయలుదేరి పలు గ్రామాల్లో పిల్లలను చంపుతూ చివరకు నందరాజు ఇంటికి వచ్చింది. గ్రామస్తులు భయపడకూడదని తాను అందమైన స్త్రీ రూపం ధరించింది. బయలుదేరే ముందు ఆమె తన వక్షోజాలపై విషపూరిత సర్పం యొక్క విషాన్ని పూసుకుంది.
నందరాజు ఇంట్లో చిన్న కృష్ణుణ్ణి ఊయలలో చూస్తూనే, ఇతడు దేవుడని ఆమె గ్రహించింది. అయినప్పటికీ కంసుడి మాటను గుర్తుచేసుకొని, బాలకృష్ణుణ్ణి ఎత్తుకొని పాలివ్వసాగింది. కానీ క్షణాల్లోనే ఆమెకు తన ప్రాణమే కృష్ణుడు పీలుస్తున్నాడని తెలిసింది. కృష్ణుణ్ణి వదిలించుకోవడానికి ప్రయత్నించింది కానీ విఫలమైంది. కృష్ణుడు బిగువుగా పట్టుకున్నాడు. భయంతో పూతన తన అసలు రాక్షసి రూపం దాల్చి, ఆకాశంలో ఎగరసాగింది — బిడ్డ భయపడి వదిలేస్తాడని అనుకుంది. కానీ కృష్ణుడు వదలలేదు. చివరకు కృష్ణుడు ఆమె ప్రాణాన్ని పీల్చేశాడు. ఆమె మృతదేహం భూమిపై పడి పెద్ద శబ్దం చేసింది.
ఆ దృశ్యం చూసి గ్రామస్తులు భయపడ్డారు. యశోదమ్మ తల్లీ భయంతో మూర్ఛపోయినంత పని అయింది. అందరూ పరుగెత్తి వచ్చి చూసే సరికి, చిన్న కృష్ణుడు పూతన శవంపై ఆనందంగా ఆడుకుంటూ ఉన్నాడు.
చెడు పనులకు అలవాటు పడి, వికారాల లేకుండా ఉండలేని స్త్రీలను ఉద్దేశించి మాట్లాడేటప్పుడు బాబా మురళీలలో పూతన, శూర్ఫణఖ వంటి రాక్షస స్త్రీలను గుర్తు చేస్తారు. కొంతమంది స్త్రీలు ధారణ విషయంలో తమ భర్తలకు కూడా ఇబ్బంది కలిగిస్తారు. ఒక్క బాబాపై శాతం 100% నమ్మకం ఉన్న వారు అన్ని అడ్డంకులను దాటి విజయాన్ని సాధిస్తారు.

हिन्दू पौराणिक कथाओं के अनुसार, पूतना एक राक्षसी थी जिसे बाल रूप में भगवान श्रीकृष्ण ने मारा था। पूतना ने एक सुंदर, युवा स्त्री का रूप धारण किया और भगवान को ज़हरीला दूध पिलाकर मारने की कोशिश की। लेकिन कृष्ण ने न केवल उसका दूध पिया बल्कि उसके जीवन को भी चूस लिया। फिर भी, पूतना को कृष्ण की पालक माँ भी कहा जाता है क्योंकि उसने उसे स्तनपान कराया था।
बहुत समय पहले, मथुरा राज्य पर एक दुष्ट राजा कंस का शासन था। वह बहुत क्रूर था और अपने प्रजाजनों के प्रति निर्दयी था। उसकी एक बहन थी देवकी, जिसे वह बहुत प्यार करता था। परंतु एक भविष्यवाणी के अनुसार, देवकी का आठवाँ पुत्र ही कंस का वध करेगा। यह सुनते ही कंस ने देवकी और उसके पति वसुदेव को कैदखाने में डाल दिया। उसने आदेश दिया कि देवकी-वसुदेव के जितने भी बच्चे जन्म लें, उन्हें जन्म के तुरंत बाद मार दिया जाए।
देवकी और वसुदेव का आठवाँ बच्चा श्रीकृष्ण के रूप में पैदा हुआ। दिव्य शक्ति के कारण उसी रात वसुदेव ने बालक कृष्ण को कारागार से निकालकर सुरक्षित स्थान पर पहुँचा दिया। जब कंस को पता चला कि आठवाँ बालक कैद से भाग निकला है, तो वह बहुत क्रोधित हुआ। वह यह नहीं जानता था कि वह बालक कहाँ है।
कंस ने उस बच्चे को मारने के लिए भयानक राक्षसी पूतना की सहायता ली। पूतना जंगल के भीतर एक गुफा में रहती थी और तंत्र-मंत्र करती थी। जब कंस वहाँ पहुँचा, तो पूतना ने उसका आदर किया। कंस ने उसे भविष्यवाणी के बारे में बताया और कहा कि उसे पूरे राज्य में दस दिन से कम उम्र के सभी बच्चों को मार देना होगा ताकि वह बच्चा भी मारा जाए।
पूतना ने खुशी-खुशी यह काम स्वीकार कर लिया। वह गाँव-गाँव घूमने लगी और अंत में कृष्ण के गाँव गोकुल पहुँची। वहाँ उसने अपने राक्षसी रूप को छिपाकर एक सुंदर स्त्री का रूप धारण किया ताकि लोग डरकर उसे न मारें। उसने निकलने से पहले अपने स्तनों में सबसे जहरीले सर्प का विष लगा लिया। जब वह नंदराज के घर पहुँची, तो उसने झूले में सोए हुए छोटे कृष्ण को देखा। एक नज़र में उसे समझ आ गया कि यह बालक साधारण नहीं है।
उसने कृष्ण को गोद में उठाया और दूध पिलाने लगी। वह सोच रही थी कि कुछ ही पलों में बालक मर जाएगा। लेकिन हुआ इसके विपरीत — कृष्ण उसके दूध के साथ उसकी जीवन-शक्ति भी चूसने लगे। पूतना ने खुद को छुड़ाने की कोशिश की, पर सफल नहीं हुई। वह अपने असली राक्षसी रूप में आ गई और उड़ने लगी ताकि बालक डरकर छूट जाए, परन्तु कृष्ण ने उसे नहीं छोड़ा और अंत में उसकी जान ले ली। पूतना का मृत शरीर ज़मीन पर गिर पड़ा।
गाँववाले यह दृश्य देखकर भयभीत हो गए। माँ यशोदा बेहोश सी हो गईं, सोचकर कि कहीं बालक को कुछ हो न गया हो। सब लोग दौड़कर वहाँ पहुँचे और देखा कि छोटा कृष्ण मृत पूतना के शरीर पर खुशी-खुशी खेल रहा है।
बाबा कहते हैं कि पूतना, शूर्पणखा जैसी स्त्रियाँ उन महिलाओं का प्रतीक हैं जो बुरे कर्मों और विकारों की आदी होती हैं। कुछ स्त्रियाँ अपने पतियों को भी धारणा के विषय में कष्ट देती हैं। परंतु जो एक बाबा पर पूर्ण विश्वास रखते हैं, वे हर रुकावट को पार कर विजयी बन जाते हैं।

ಹಿಂದೂ ಪುರಾಣಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಪೂತನ ರಾಕ್ಷಸಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವಳನ್ನು ಶಿಶು ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನು ಕೊಂದನು. ಪೂತನ ತಾನು ಒಂದು ಯುವತಿಯಂತೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಸ್ತ್ರೀಯಂತೆ ವೇಷ ಧರಿಸಿ, ವಿಷಪೂರಿತ ಹಾಲನ್ನು ಕುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ದೇವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಆದರೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವಳ ಎದೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹೀರುತ್ತಾನೆ. ಪೂತನ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹಾಲುಣಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನ ದಾದಿ ತಾಯಿಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಮಥುರಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ದುಷ್ಟ ರಾಜ ಕಂಸ ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಹಳ ಕ್ರೂರಿಯಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿದ್ದನು. ದೇವಕಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಹೋದರಿ ಅವನಿಗೆ ಇದ್ದಳು, ಅವಳನ್ನು ಅವನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಒಂದು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ದೇವಕಿಯ 8 ನೇ ಮಗು ಕಂಸನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿತು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಂಸನು ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿ ವಸುದೇವನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿಟ್ಟನು. ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದನು.
ಕೃಷ್ಣನು ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರಿಗೆ ಎಂಟನೆಯ ಮಗುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು. ದೈವಿಕ intervention ಇಂದ, ಕೃಷ್ಣನು ಹುಟ್ಟಿದ ರಾತ್ರಿ ಸೆರೆಮನೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರ ಎಂಟನೆಯ ಮಗು ಜೈಲಿನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಕಂಸನಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು. ಆದರೆ ಆ ಪುಟ್ಟ ಮಗು ಎಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹುಟ್ಟಿದವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಕಂಸನು ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸಿ ಪೂತನೆಯ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಪೂತನಿಯು ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಒಂದು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಕಂಸನು ಪೂತನೆಯ ಗುಹೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವಳು ಮಾಟ-ಮಂತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಕಂಸನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಗೌರವದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು. ಕಂಸನು ಪೂತನಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಆ ಮಗುವಿನ ನಿಖರವಾದ ಸ್ಥಳ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪೂತನಿಯು ತನ್ನ ಇಡೀ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ದಿನಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಸ್ವತಃ ನಿರ್ದಯಿ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದ ಪೂತನಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು. ಪೂತನಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಾರ್ಯಪ್ರವೃತ್ತಳಾದಳು. ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡುವ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಪೂತನಳು ಕೃಷ್ಣನ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ತಲುಪಿದಳು. ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಹೆದರಿ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಂತೆ, ಪೂತನಳು ತನ್ನನ್ನು ಸುಂದರ ಯುವತಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿಕೊಂಡಳು. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ತನಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಹಾವಿನ ವಿಷವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿಕೊಂಡಳು. ನಂದರಾಜನ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದಾಗ, ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನು ತೊಟ್ಟಿಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಳು. ಒಂದೇ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಆ ಹುಡುಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ಸ್ವತಃ ದೇವರೇ ಎಂದು ಅವಳು ಅರಿತುಕೊಂಡಳು. ಜಾಗರೂಕವಾಗಿರಲು ಕಂಸ ನೀಡಿದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅವಳು ಜ್ಞಾಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಪೂತನಿಯು ಬಾಲ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹಿತ್ತಲಿಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹಾಲುಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ನಿರ್ಜೀವನಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸಿದಳು. ಆದರೆ, ಪೂತನಿಗೆ ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನೇ ಹೀರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು ಆದರೆ ಅವಳಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹುಡುಗ ಅವಳನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಮಗುವನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬಂದಳು. ಮಗು ಹೆದರಿ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು ಎಂದು ಅವಳು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಕೃಷ್ಣನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೂತನಳ ಜೀವವನ್ನೇ ಹೀರಿಬಿಟ್ಟನು. ಪೂತನಳ ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿತ್ತು.
ಗ್ರಾಮಸ್ಥರೆಲ್ಲರೂ ಅಂತಹ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕಂಡು ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು. ಯಶೋದೆಯು ತನ್ನ ಮಗನ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಿ ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗುವಂತಾದಳು. ಕೃಷ್ಣನು ಕ್ಷೇಮವಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರು ಪೂತನಳ ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹದ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದರು. ಆ ಪುಟ್ಟ ಬಾಲಕನು ರಾಕ್ಷಸಿಯ ನಿರ್ಜೀವ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
"ಪೂತನಾ, ಶೂರ್ಪನಖಿಯಂತಹ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಕೆಟ್ಟ ಕರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿಕಾರಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾದ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಸಂಕೇತವೆಂದು ಬಾಬಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಸ್ತ್ರೀಯರು ತಮ್ಮ ಗಂಡಂದಿರಿಗೆ ಧಾರಣೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಯಾರು ಬಾಬಾ ಮೇಲೆ ಪೂರ್ಣ ನಂಬಿಕೆ ಇಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ದಾಟಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ."

பூதனை கம்சனுக்கு கீழே வேலை செய்துகொண்டிருந்த ஓர் அரக்கியாவாள். கம்சன் பூதனையை கிருஷ்ணரை கொல்வதற்காக கோகுலத்திற்கு அனுப்புகிறான். இதை தெரிந்துகொண்ட சிறுவன் ஸ்ரீ கிருஷ்ணர் பூதனையை கொன்றுவிடுகிறார்.