आओ बाँधें पावन बंधन, विश्व बनायें स्वर्ग महान्
मंगल घट बरसाये अमृत, पायें सुखद् सभी वरदान
आओ बाँधें पावन बंधन, विश्व बनायें स्वर्ग महान्
मंगल घट बरसाये अमृत, पायें सुखद् सभी वरदान
Come, let us tie the sacred bond, and turn this world into heaven’s land.
Let the urn of blessings rain divine nectar, so all receive blissful boons by hand.
Come, let us tie the sacred bond, and turn this world into heaven’s land.
Let the urn of blessings rain divine nectar, so all receive blissful boons by hand.
यह बंधन है पाप मिटाता, दुःखी, दलित को देव बनाता
यह बंधन है पाप मिटाता, दुःखी, दलित को देव बनाता
This bond erases sins and stains, and turns the sorrowful and fallen into divine.
This bond erases sins and stains, and turns the sorrowful and fallen into divine.
दुःखहर्त्ता-सुखकर्त्ता शिव से, यही सच्चा मेल कराता
धरती से अंबर तक गूंजे, करो सभी का तुम कल्याण
मंगल घट बरसाये अमृत, पायें सुखद् सभी वरदान
आओ बाँधें पावन बंधन
It connects each soul to Shiva—the remover of sorrow, the giver of joy divine.
Let this echo rise from earth to sky: bring benefit to all humankind.
Let the urn of blessings rain divine nectar, so all receive blissful boons by hand.
Come, let us tie the sacred bond.
पवित्रता से उदित हुआ मन, छाया है स्वर्णिम उजियारा
पवित्रता से उदित हुआ मन, छाया है स्वर्णिम उजियारा
When purity awakens in the soul, a golden radiance begins to shine.
When purity awakens in the soul, a golden radiance begins to shine.
ज्ञान-योग बल पाकर देखो, मुक्त हुआ है यह जग सारा
रक्षा बंधन लाया देखो, जीवन मुक्ति का वरदान
मंगल घट बरसाये अमृत, पायें सुखद् सभी वरदान
आओ बाँधें पावन बंधन
See how the world becomes free—through the power of knowledge and remembrance divine.
Raksha Bandhan now arrives, bringing the gift of liberation in life.
Let the urn of blessings rain divine nectar, so all receive blissful boons by hand.
Come, let us tie the sacred bond.
रक्षक और रक्षित का नाता, यह बंधन है याद दिलाता
रक्षक और रक्षित का नाता, यह बंधन है याद दिलाता
The bond between protector and protected—this Rakhi helps us remember.
The bond between protector and protected—this Rakhi helps us remember.
अज्ञानी, अंधियारे में, थके पथिक को मार्ग दिखाता
बंधन तोड़े, प्रीति जोड़े, सुखद सलोना पर्व महान्
मंगल घट बरसाये अमृत, पायें सुखद् सभी वरदान
To the weary traveler lost in ignorance and darkness, this bond shows the way.
It breaks old chains, and builds new love—what a sweet and glorious day.
Let the urn of blessings rain divine nectar, so all receive blissful boons today.
आओ बाँधें पावन बंधन, विश्व बनायें स्वर्ग महान्
मंगल घट बरसाये अमृत, पायें सुखद् सभी वरदान
पायें सुखद् सभी वरदान, पायें सुखद् सभी वरदान
Come, let us tie the sacred bond, and turn this world into heaven’s land.
Let the urn of blessings rain divine nectar, so all receive blissful boons by hand.
So all receive blissful boons by hand. So all receive blissful boons by hand.
