एक तुम्ही मेरे संसार हो
एक तुम्ही मेरे संसार हो
सारी सृष्टी के पालनहार हो
सारी सृष्टी के पालनहार हो
हम सब के तारणहार हो
एक तुम्ही मेरे संसार हो
एक तुम्ही मेरे संसार हो
You alone are my whole world,
You alone are my whole world.
You are the sustainer of all creation,
The caretaker of the entire universe.
You are the savior of every soul.
You alone are my whole world—
You alone.
कोई ईश्वर कहे कोई अल्लाह कहे
कोई अरब कहे कोई साहब कहे
कोई मौला कहे कोई दाता कहे
कोई भगवन तो कोई विधाता कहे
जो भी कहना है वो कहने दो
मेरे लिए तो तुम बाबा हो
एक तुम्ही मेरे संसार हो
हा तुम्ही मेरे संसार हो
Some call You Ishwar, some call You Allah,
Some say Lord, some say Master,
Some call You Maula, some say Giver,
Some call You God, some the Creator.
Let everyone call You whatever they wish—
For me, You are simply my Baba.
You alone are my whole world—
Yes, You alone are my world.
तेरा बनके समझी हूं बाबा प्रेम की परिभाषा
तूही मेरा विश्वास है तूही मेरी आशा
तूही मेरी आशा
मेरे दिल की तुम पुकार हो
मेरेदिल की तुम पुकार हो
मेरे जीवन की तुम बहार हो
मन मंदिर के तुम श्रृंगार हो
एक तुम्ही मेरे संसार हो
एक तुम्ही मेरे संसार हो
हा तुम्ही मेरे संसार हो
Becoming Yours, Baba, I understood
The true meaning of love.
You alone are my faith,
You alone are my hope—
Only You.
You are the call of my heart,
The spring of my life,
The adornment of my inner temple.
You alone are my whole world,
You alone are my world—
Yes, only You.
