पवित्रता का बंधन मेरे भैया बंधवा कर जाना
दान विकारों का मेरे भैया तु देकर जाना
O my dear brother, tie the bond of purity before you leave.
Offer the donation of your vices, my brother, and truly relieve.
राखी का बंधन प्यारा, सारे बंधन से न्यारा
राखी का बंधन प्यारा, सारे बंधन से न्यारा
ज्ञान रत्नों से मेरे भैया तुम सजके जाना
ज्ञान रत्नों से मेरे भैया तुम सजके जाना
पवित्रता का बंधन मेरे भैया बंधवा कर जाना
This bond of Rakhi is sweet, and beyond all worldly ties,
This bond of Rakhi is sweet, and beyond all worldly ties.
Adorn yourself, dear brother, with the jewels of divine wisdom as you rise.
Adorn yourself, dear brother, with the jewels of divine wisdom as you rise.
Tie this bond of purity, O my brother, and with dignity walk the skies.
करना ये पक्का वादा, बनना है साहेबजादा
करना ये पक्का वादा, बनना है साहेबजादा
दिव्य गुणों से अपना जीवन चमकाकर जाना
दिव्य गुणों से अपना जीवन चमकाकर जाना
पवित्रता का बंधन मेरे भैया बंधवा कर जाना
Make this firm promise now—to become a true spiritual prince,
Make this firm promise now—to become a true spiritual prince.
Let your life shine with divine virtues, pure and intense.
Let your life shine with divine virtues, pure and intense.
O my dear brother, tie the bond of purity before you leave.
बाबा भूले ना भैया दान विकारों का
जाना खजाना भरके अपने अधिकारों का
बाबा भूले ना भैया दान विकारों का
जाना खजाना भरके अपने अधिकारों का
रूहानी शक्ति मेरे भैया तुम भरके जाना
रूहानी शक्ति मेरे भैया तुम भरके जाना
Don’t forget, dear brother—Baba awaits your donation of the vices.
Depart filled with the treasure of your birthright’s priceless prizes.
Don’t forget, dear brother—Baba awaits your donation of the vices.
Depart filled with the treasure of your birthright’s priceless prizes.
Fill yourself, my brother, with spiritual power and divine devices.
Fill yourself, my brother, with spiritual power and divine devices.
पवित्रता का बंधन मेरे भैया बंधवाकर जाना
बंधवा ये जो ये बंधन, बनते है वो निर्बंधन
बंधवा ये जो ये बंधन, बनते है वो निर्बंधन
बापदादा को अपने दिल में बसाके जाना
बापदादा को अपने दिल में बसाके जाना
पवित्रता का बंधन मेरे भैया बंधवाकर जाना
Tie this bond of purity, dear brother, before you go.
Those who tie this sacred bond become free from bondage below.
Those who tie this sacred bond become free from bondage below.
Carry BapDada in your heart wherever you go.
Carry BapDada in your heart wherever you go.
Tie this bond of purity, dear brother, before you go.
सुख देना सुख लेना, दुख किसी को न देना
सुख देना सुख लेना, दुख किसी को न देना
बाबा का मीठा प्यारा बच्चा तु बनकर जाना
बाबा का मीठा प्यारा बच्चा तु बनकर जाना
Give happiness, receive happiness—never give sorrow to any soul.
Give happiness, receive happiness—never give sorrow to any soul.
Become Baba’s sweet and beloved child—pure and whole.
Become Baba’s sweet and beloved child—pure and whole.
पवित्रता का बंधन मेरे भैया बंधवा कर जाना
दान विकारों का मेरे भैया तु देकर जाना
तुम देकर जाना, तुम देकर जाना
Tie this sacred bond of purity, dear brother, before you leave.
Donate all your vices, my brother, and earn God’s blessing to receive.
Yes, you must donate… you must truly donate.
