संस्कृत
दूसरों को जगाकर खुद अज्ञान की नींद में सोनेवाला
The one who sleeps in ignorance while awakening others; Giving knowledge like a cockerel
కోడి వలె ఇతరులను లేపుతూ స్వయం మాత్రం అజ్ఞాన నిద్రలో నిద్రించువాడు; కోడివంటి జ్ఞాని
ಅಜ್ಞಾನದ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತಾನು ಮಲಗಿರುವಾಗ, ಇತರರನ್ನು ಕೋಳಿಯಂತೆ ಎಬ್ಬಿಸುವವನು ಕೋಳಿಯಂತೆ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
பிறரை விழிப்பூட்டி, தான் அஞ்ஞான உறக்கத்தில் தூங்குபவன் ; இளஞ்சேவலைப் போல் ஞானம் கொடுப்பவன்
