साकार मुरली
... इनको तो बहुत कड़ा नाम दिया गया है – कुम्भी पाक नर्क, जिसमें विषय वैतरणी नदी बहती है। ...
26 August 2017
संस्कृत
Kumbhipaka Naraka (One of the twentyeight narakas (hells) is described in the Garuda Purana, one of the 16 Puras of Hinduism. This is the hell for those who kill animals for pleasure. Here oil is kept boiled in huge vessels (Kumbhi) and sinners are plunged in this vessels(pak). It is said that the worst of all hells is the Kumbhipak hell

హిందూ మతంలోని 16 పురాణాలలో ఒకటైన గరుడ పురాణం కుంభీపాక నరకాన్ని వివరిస్తుంది. గరుడ పురాణం ప్రకారం, జంతువులు, పక్షులు మొదలైన వాటిని తమ ఆనందం కోసం, ఆహారం కోసం చంపే వారు కుంభీపాక నరకానికి వెళ్తారు. ఇక్కడ యమదూతులు అటువంటి పాపులను మరుగుతున్న వేడి నూనెతో ఉన్న పెద్ద పాత్రలో పడవేస్తారు. కుంభి అంటే హండి లేదా కడాయి అని, పాక్ అంటే మరిగించుట అని అర్థం. ఘోరాతిఘోరమైనది, నరకాలన్నిటిలోకీ నికృష్టమైనది కుంభీపాక నరకం

हिंदू धर्म के 16 पुराणों में से एक गरूड़ पुराण में कुंभीपाक नर्क का वर्णन है। गरूड़ पुराण के अनुसार पशु-पक्षी आदि जीवों को मार कर पकाने वाला मनुष्य कुम्भीपाक नरक में गिरता है। यहाँ यमदूत उसे गरम तेल में उबालते हैं। कुंभी मतलब हांडी या कढ़ाई और पाक मतलब पकाना या उबालना। कुम्भीपाक नर्क को सबसे निकृष्ट नर्क माना जाता है

ಹಿಂದೂ ಧರ್ಮದ 16 ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಗರುಡ ಪುರಾಣವು ಕುಂಭಿಕ ನರಕನನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಗರುಡ ಪುರಾಣದ ಪ್ರಕಾರ, ತಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರು ಕುಂಭಿಕ ನರಕನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಯಮದೂತರು ಅಂತಹ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಕುದಿಯುವ ಬಿಸಿ ಎಣ್ಣೆಯ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರೆಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕುಂಭಿಕ ಎಂದರೆ ಮಡಕೆ ಅಥವಾ ಕಡಾಯಿ, ಮತ್ತು ಪಾಕ್ ಎಂದರೆ ಕುದಿಸುವುದು. ಎಲ್ಲಾ ನರಕಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕ ಮತ್ತು ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ ಕುಂಭಿಕ ನರಕ ಎಂಬ ವಿವರಣೆಯಿದೆ .

கும்பி பாக்க நரகம் என்பது 28 நரகங்களில் ஒன்றாக கருட புராணத்தில் வர்ணிக்கப்பட்டுள்ளது. விலங்குகளை பொழுதுபோக்குக்காகவும், மகிழ்ச்சிக்காகவும் கொல்லுபவர்களுக்கான நரகம் இது. கும்பிகள் எனும் பெரிய பெரிய பாத்திரங்களில் எண்ணெயை கொதிக்க வைத்து, பாவிகள் அதில் மூழ்க வைக்கப்படுகிறார்கள். அனைத்து நரகங்களை விட மிக மோசமான நரகம் இந்த கும்பி பாக்க நரகம் என கூறலாம்.
