अरबी
... यह कभी भूलना नहीं है कि बाप से हम स्वर्ग के ताउसी तख्त का वर्सा लेकर ही छोड़ेंगे। ऊंच ते ऊंच बनकर ही दिखलायेंगे ... (साकार मुरली, 03-07-2018)
ईश्वर का दिलतख्त; मोर का तख्त; मयूर सिंहासन; ताऊसी तख्त (तख़्त-ए-ताऊस यानी मयूर सिंहासन) वह मशहूर सिंहासन है जिसे मुग़ल बादशाह जंहागीर की मौत के बाद उनका दूसरा बेटा शहज़ादा खुर्रम ने बनवाया था। यह दुनिया का सबसे महंगा सिंहासन है। कहा जाता है की इसकी कीमत ताजमहल और दुनिया भर में मशहूर कोहिनूर हीरे से भी अधिक थी। इसे नाचते हुए मोर की शक्ल का बनाया गया था। इसलिए इसे मयूर सिंहासन (Peacock Throne) भी कहा जाता है।
Heart throne of God; Peacock throne; Tausi Takht (Takht-e-Taous i.e. Peacock Throne) is the famous throne which was built after the death of Mughal emperor Jahangir by his second son Prince Khurram. This is the most expensive throne in the world. It is said that its price was more than the Taj Mahal and the world famous Kohinoor diamond. It was made in the shape of a dancing peacock. Therefore it is also called Peacock Throne.
ఈశ్వరుని హృదయ సింహాసనము; నెమలి సింహాసనము; మయూర సింహాసనము; తావూసీ తఖ్త్ (తఖ్త్-ఎ-తావూస్ అనగా నెమలి సింహాసనం) అనేది మొఘల్ చక్రవర్తి జహంగీర్ మరణం తర్వాత అతని రెండవ కుమారుడు శహజాదా ఖుర్రామ్ చేత నిర్మించబడిన ప్రసిద్ధ సింహాసనం. ప్రపంచంలోనే అత్యంత ఖరీదైన సింహాసనం ఇదే. దీని ధర తాజ్ మహల్ మరియు ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందిన కోహినూర్ వజ్రం కంటే ఎక్కువ అని చెబుతారు. నృత్యం చేసే నెమలి ఆకారంలో దీన్ని తయారు చేశారు. కాబట్టి దీనిని నెమలి సింహాసనం అని కూడా అంటారు
