साकार मुरली (गुरूग्रन्थ)
Ātmā Paramātmā alag rahe bahukāl,
sundar melā kar diyā jab Satguru milā dalāl.
This verse is from the Guru Granth Sahib, the holy scripture of Sikhism. It means:
The soul and the Supreme soul had no union for a very long time, the beautiful meeting took place when the Satguru became the Agent - In the last Kalpa, that is 5000 years ago, there was a union between soul and the Supreme soul. Again, in this Kalpa, at this auspicious Sangamyug, Shiv Baba is meeting all the souls through Brahma Baba.
ఆత్మా పరమాత్మా అలగ్ రహే బహుకాల్,
సుందర్ మేళా కర్ దియా జబ్ సత్గురు మిలా దలాల్
ఈ వాక్యం గురు గ్రంథ్ సాహిబ్, సిక్కు మతం యొక్క పవిత్ర ధర్మగ్రంథం నుండి తీసుకోబడింది. దీని అర్థం:
ఆత్మ మరియు పరమాత్మ చాలాకాలం నుండి దూరంగా ఉన్నాయి, ఇప్పుడు సద్గురువు మధ్యవర్తి అయి సుందర మిలనం గావించారు - ఆత్మ పరమాత్మల కలయిక జరిగి 5000 సంవత్సరములు అయింది. సద్గురువు అయిన శివబాబా మధ్యవర్తి (బ్రహ్మా బాబా) ద్వారా ఆత్మలను కలుసుకుంటున్నారు. ఈ సుందర మిలనము కల్పములోని సంగమ యుగములో మాత్రమే జరుగుతుంది.
आत्मा परमात्मा अलग रहे बहुकाल,
सुन्दर मेला कर दिया जब सतगुरू मिला दलाल
यह वाक्य गुरु ग्रंथ साहिब, सिख धर्म के पवित्र धर्मग्रंथ से लिया गया है। इसका अर्थ है:
आत्मा और परमात्मा अलग रहे बहुतकाल, सतगुरू दलाल बनकर सुन्दर मेला कराते हैं - आत्मा और परमात्मा का मिलन होकर 5000 साल हुआ है। अब फिर से इस कल्प में संगमयुग पर शिवबाबा ब्रह्मा बाबा दलाल के माध्यम से मिलन मना रहे हैं।
ಆತ್ಮಾ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಅಲಗ್ ರಹೇ ಬಹುಕಾಲ್,
ಸುಂದರ ಮೇಳಾ ಕರ್ ದಿಯಾ ಜಬ್ ಸತ್ಗುರು ಮಿಲಾ ದಲಾಲ್
ಈ ಪದ್ಯವು ಗುರು ಗ್ರಂಥ್ ಸಾಹಿಬ್, ಸಿಖ್ ಧರ್ಮದ ಪವಿತ್ರ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಇದರ ಅರ್ಥ:
ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಈಗ ಸದ್ಗುರುಗಳು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾರೆ - ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮನ ಒಕ್ಕೂಟ ನಡೆದು 5000 ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ. ಸದ್ಗುರು ಶಿವಬಾಬಾ, ಮಧ್ಯವರ್ತಿ (ಬ್ರಹ್ಮ ಬಾಬಾ) ಮೂಲಕ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸುಂದರವಾದ ಒಕ್ಕೂಟವು ಕಲ್ಪದ ಸಂಗಮ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
