Mann Ki Bhasha Tu Hi Jaane
Harish Moyal
Lyrics
मन की भाषा तू ही जाने
मन की भाषा तू ही जाने
और न जाने कोई दाता और न जाने कोई
You alone understand the language of my heart,
You alone understand the language of my heart.
No one else knows it, O Giver—no one else.
मन मृग तृष्णा भटक रहीं
मन मृग तृष्णा भटक रहीं
और न जाने कोई दाता और न जाने कोई
The mind wanders like a thirsty deer,
The mind wanders like a thirsty deer.
And no one else understands, O Giver—no one else.
सब चिंताएं दूर हुई है जब से मिला तेरा साथ
मनके शोर को तुमने थामा हाथ में लेके हाथ
हाथ में लेके हाथ
धीरे धीरे हर मुश्किल से
धीरे धीरे हर मुश्किल से
पार लगाता कोई दाता पार लगाता कोई
All worries disappeared ever since You came near.
You held the noise of my mind by holding my hand.
Holding my hand…
Slowly, slowly, through every difficulty,
Slowly, slowly, through every difficulty,
Someone helps me cross—O Giver, You help me cross.
मन की भाषा तू ही जाने
मन की भाषा तू ही जाने
और न जाने कोई दाता और न जाने कोई
You alone understand the language of my heart,
You alone understand the language of my heart.
No one else knows it, O Giver—no one else.
फूलों के आंचल में जैसे सोई है दव की बूंदे
तुझसे मिलके वो ही सकू मै पाऊं आंखे मूंदे देखें
पाऊं आंखे मूंदे देखें
सासो की माला में तूही
सासो की माला में तूही
और न दूजा कोई दाता और न जाने कोई
Like drops of medicine resting in the lap of flowers,
I find that same healing peace when I close my eyes and meet You.
When I close my eyes and meet You…
You are the thread in every breath I take,
You are the thread in every breath I take,
There is no other Giver—no one else.
मन की भाषा तू ही जाने
मन की भाषा तू ही जाने
और न जाने कोई दाता और न जाने कोई
और न जाने कोई दाता और न जाने कोई
You alone understand the language of my heart,
You alone understand the language of my heart.
No one else knows it, O Giver—no one else.
No one else knows it—no one else.
