Holi Re Aai
BK Omprakash
Lyrics
The Arrival of the Divine Holi
ओ होली है, ओ होली है
हो होली रे आई होली रे, होली रे
होली रे आई होली रे, होली रे
सतोगुणी रंग से रंग लो आत्म जोली रे
Oh, it’s Holi, it’s Holi!
Holi has arrived, Holi has arrived!
Color your soul with the hues of divine virtues
Shiv Baba’s Colors of Purity & Love
हो शिव पिया मोरी रंग दे चुनरिया
रंग दे चुनरिया, रंग दे चुनरिया
अपने ही रंग में रंग दे चुनरिया
O my beloved Shiv, color my veil
Color my veil, color my veil
Dye it completely in Your divine shade
मन पंछी नाचे होके बावरिया
मैं तो बस शिव साजन की होली रे
My heart dances like a free bird in divine ecstasy
I celebrate only the Holi of my beloved Shiv
The Shower of Virtues & Spiritual Strength
हो सात गुणों की भर पिचकारी
भर पिचकारी, भर पिचकारी
जब रंगरेज़ प्रभु ने मारी
रूबे रंगी, रंग गई सारी
Fill the sprayer with the seven divine virtues
Fill it up, fill it up!
When the Divine Painter showered His colors
Everything became immersed in His hues
दूजा ना कोई, एक मेरा हमजोली रे
होली रे, होली रे आई होली रे
There is no other, only my One True Companion
Holi has arrived, Holi has arrived!
Receiving Divine Gifts & Powers
होली खेले मुरली वाला, मुरली वाला, मुरली वाला
गोप-गोपियों का रखवाला, रंग दे जिसे वो किस्मत वाला
The Flute Player (Krishna) plays Holi
The guardian of the Gopis showers His blessings
Whoever He colors is truly fortunate
मैंने पाई गुण-शक्तियों की रंग होली रे
होली रे, होली रे आई होली रे
I have received the colors of divine virtues and powers
Holi has arrived, Holi has arrived!
The Joy of Divine Transformation
होली रे आई होली रे, सतोगुणी रंग से रंग लो आत्म जोली रे
होली रे, होली रे आई होली रे
Holi has arrived, Holi has arrived!
Color your soul in the hues of divine virtues
होली रे आई होली रे, होली रे
होली रे आई होली रे, होली रे
होली रे आई होली रे, होली रे
Holi has arrived, Holi has arrived!
Holi has arrived, Holi has arrived!
Spiritual Meaning & Essence:
This song beautifully conveys the essence of true spiritual Holi, where souls are not just playing with physical colors but are immersing in the divine hues of Shiv Baba’s love, virtues, and wisdom.
Shiv Baba’s Colors: Instead of external colors, we seek to be colored in the shades of purity, wisdom, and divine love.
The Soul’s Transformation: Just as white cloth absorbs color, our souls must absorb Baba’s divine knowledge and virtues to become Satoguni (pure and elevated).
Holi as a Spiritual Celebration: The song reminds us that true Holi is the soul’s union with Shiv Baba, leading to inner transformation and liberation from worldly attachments.
Receiving Divine Powers: Just as Krishna’s Holi was filled with joy, Baba’s Holi fills us with divine gifts—virtues, strength, and bliss.
This song is a joyful reminder to celebrate Holi as a festival of soul-consciousness, divine love, and spiritual transformation with Baba.
