Maa Jagdambe Mamtamai

ममतामई तू, समतामई तू, करुणामई मां जगदम्बे, जगदम्बे, मां जगदम्बे, मां जगदम्बे

ममतामई तू, समतामई तू, करुणामई मां जगदम्बे, जगदम्बे

भक्तिमई तू, शक्तिमई तू, वरदानी मां जगदम्बे

मां जगदम्बे, मां जगदम्बे, मां जगदम्बे

आआआआआ............

You are the embodiment of motherly love, perfect equanimity, and deep compassion, O Mother Jagadamba,

O Divine Mother, O Universal Mother.

You are the essence of devotion, the form of divine power, and the bestower of blessings,

O Jagadamba, the Great Mother of all.

शिव शक्ति का आह्वान है, दिव्यता को सब लाए

सात्विक मन के, सात्विक धन के, संस्कारों को सब पा लें

शिव शक्ति का आह्वान है, दिव्यता को सब लाए

सात्विक मन के, सात्विक धन के, संस्कारों को सब पा लें

ज्ञान प्रतीक ये अष्ट शक्तियां, परम योगी मां जगदम्बे

जगदम्बे, मां जगदम्बे, मां जगदम्बे

This is the invocation of Shiv Shakti—may everyone bring forth their inner divinity.

Let all attain purity of mind, pure wealth, and elevated sanskars.

This is the call of Shiv Shakti—to awaken divine qualities within all.

May all attain purity in thoughts and actions.

The eight divine powers—symbols of knowledge—shine through you, O supreme yogi,

O Jagadamba, the Universal Mother.

सब गुणधारी, विघ्न विनाशी, योगमई मां तेरे रूप

ज्योतिबिन्दु सी आभा तेरी, शिव अंगी महिमा अनूप

सब गुणधारी, विघ्न विनाशी, योगमई मां तेरे रूप

ज्योतिबिन्दु सी आभा तेरी, शिव अंगी महिमा अनूप

जगमग करती, ज्योति सरीखी, आभामई मां जगदम्बे

प्रभामई मां जगदम्बे, विभामई मां जगदम्बे

You are adorned with all divine virtues, remover of obstacles, filled with spiritual power—O Mother, your form is yogic and luminous.

Your aura glows like a point of divine light, for you belong to Shiva and reflect His unique glory.

You sparkle like a radiant flame, filled with divine light and brilliance.

O Jagadamba, your presence is effulgent, full of divine radiance and sublime beauty.

नवदुर्गा का अर्थ यही है, आसुरी दुर्गुण नाश करे

सद्गुणों के दीप जलाकर, आत्मशक्ति का विकास करें

कलियुग के अंधेरे को हरती, संगमकाल में जगदंबे, मां जगदम्बे

जगदम्बे, मां जगदम्बे

The true meaning of Navdurga is this—

She destroys demonic vices and negative traits.

By lighting the lamps of divine virtues, she enables the awakening of soul power.

In this age of darkness (Kaliyug), she dispels ignorance and suffering—

During the Confluence Age, it is Jagadamba who uplifts the world.

ममतामई तू, समतामई तू, करुणामई मां जगदम्बे, जगदम्बे

भक्तिमई तू, शक्तिमई तू, तू वरदानी मां जगदम्बे

जगदम्बे, मां जगदम्बे, जगदम्बे

You are the Mother of compassion, balance, and divine love.

You are filled with devotion, you are the embodiment of spiritual power,

And you are the one who grants boons—O Jagadamba, the Mother of the Universe.

Jagadamba… O Divine Mother.