Vishwa Kalyani - Maa Tumhari Kahani

मां तुम्हारी गोद निराली, पावन मुझको बनाए

दृष्टि शीतल हो जाए मेरी, मासूमियत को जगाए

मन विकारों को भस्म करे, इस देह को भुलाए

निर्मल, निश्चल तन-मन, तेरे स्पर्श से हो जाए

O Mother, your lap is divine, making me pure and sacred.

May my vision become cool and soothing, awakening my innocence.

May my mind burn away all vices and forget the attachment to this body.

With your touch, my body and soul become pure and still.

विश्व कल्याणी मां, तुम्हारी कहानी

ज्ञान सागर की तुम हो अमृत वाणी

देखो, निराली शक्ति पाये रूहानी

विश्व कल्याणी मां, तुम्हारी कहानी

O Mother, the benefactor of the world, your story is divine.

You are the ocean of wisdom, your words are nectar.

Behold, your unique power bestows spiritual strength.

O Mother, the benefactor of the world, your story is divine.

तेरी गोद में बीते वो पल, आज भी मेरे दिल को बहलाए

तेरे हाथों की ठंडी लहर, प्यार से मेरे सिर को सहलाए

ममता के उस पालने में, आज भी खुद को है पलता पाए

The moments spent in your lap still comfort my heart today.

The cool, gentle touch of your hands caresses my head with love.

Even today, I find myself nurtured in the cradle of your motherly care.

तुझसे ही भारत माता का ऊँचा है सम्मान

गीत तेरे गा रहे हम सब, गीत गा रहे इंसान

Because of you, Mother, Bharat Mata stands in great honor.

We all sing your praises, humanity sings your song.

मन विकारों को भस्म करे, इस देह को भुलाए

निर्मल, निश्चल तन-मन, तेरे स्पर्श से हो जाए

May my mind burn away all vices, forgetting this physical form.

With your touch, my body and soul become pure and still.

विश्व कल्याणी मां, तुम्हारी कहानी

ज्ञान सागर की तुम हो अमृत वाणी

तेरे गुणगान में शक्ति पाये रूहानी

विश्व कल्याणी मां, तुम्हारी कहानी

O Mother, the benefactor of the world, your story is divine.

You are the ocean of wisdom, your words are nectar.

In singing your praises, we receive spiritual strength.

O Mother, the benefactor of the world, your story is divine.

Essence & Explanation

This song is a heartfelt tribute to the Divine Mother, symbolizing both the Supreme Mother (Shiv Shakti) and Bharat Mata. The lyrics describe how a mother’s love purifies and nurtures the soul, making it free from worldly impurities and filling it with divine innocence.

The song highlights the power of spiritual wisdom, which cleanses the mind of vices and helps one transcend bodily limitations. It also reflects on the sweet remembrance of divine love, bringing peace and strength to the heart.

Additionally, the song connects the spiritual mother with Bharat Mata, emphasizing how her virtues elevate the dignity of the land. Ultimately, it conveys a message of spiritual awakening, encouraging the soul to embrace purity, wisdom, and divine strength.