Zindagi Shiv Ke Rang Me Hai Rang

होली आई है……..

Holi has arrived…

मै तो खेलू रे शिव संग होली

संग में है फरिश्तो की टोली

मै तो खेलू रे शिव संग होली

संग में है फरिश्तो की टोली

जिंदगी शिव के रंग में है रंग गई

जिंदगी शिव के रंग में है रंग गई

जिंदगी शिव के रंग में है रंग गई

I celebrate Holi with Shiv.

Along with me is a group of angels.

I celebrate Holi with Shiv.

There is a gathering of angelic souls with me.

My life has been colored in Shiv’s color.

My life has been colored in Shiv’s color.

My life has been colored in Shiv’s divine color.

शिव तेरा रूप निरालो है

आत्मा गोपियां तू गोपालो है

ऐसा रूहानी रंग तू डालो है

जो होगया मन मतवालों है

जब चलाए ज्ञान पिचकारी

होली बनती आत्माएं सारी

जब चलाए ज्ञान पिचकारी

होली बनती आत्माएं सारी

तेरे प्यार के रंग में है रंग गई

जिंदगी शिव के रंग में है रंग गई

जिंदगी शिव के रंग में है रंग गई

जिंदगी शिव के रंग में है रंग गई

Shiv, Your form is unique and incomparable.

We souls are like the gopis and You are the true Gopal.

You apply such a spiritual color

that the mind becomes intoxicated with divine love.

When You spray the pichkari of knowledge,

all souls become Holi — purified and joyful.

When the water of knowledge is showered,

all souls become pure and celebratory.

I have been colored in the hue of Your love.

My life has been dyed in Shiv’s color.

My life has been dyed in Shiv’s color.

My life has been dyed in Shiv’s divine color.

होली आई है……..

Holi has arrived…

खुशियां खुशियां है ना कोई ग़म

जब से मिला मुझे शिव साजन

नाचें मयूर बन मोरा मन

अब दाता बन मेरा मन

दुख की घड़ियां पूरी होली

दुख की घड़ियां पूरी होली

अब आनंद के रंग में मै रंग गई

जिंदगी प्रभु के रंग में है रंग गई

जिंदगी शिव के रंग में है रंग गई

जिंदगी शिव के रंग में है रंग गई

जिंदगी शिव के रंग में है रंग गई

जिंदगी शिव के रंग में है रंग गई

There is happiness everywhere, no sorrow at all,

since I found Shiv, my Beloved.

My mind dances like a peacock.

Now my heart has become a bestower.

The moments of sorrow are finished — they are over.

The moments of sorrow are completely over.

Now I am colored in the hue of bliss.

My life has been dyed in the color of the Lord.

My life has been dyed in Shiv’s color.

My life has been dyed in Shiv’s color.

My life has been dyed in Shiv’s color.

My life has been dyed in Shiv’s color.

होली आई है……..

Holi has arrived…