Prabhu Tere Rang Mein Hum
Alka Yagnik
Lyrics
प्रभु तेरे रंग में
हम रंग गए ऐसे
प्रभु तेरे रंग में
हम रंग गए ऐसे
हमें लगता है कि रहें
हमें लगता है कि रहें
हम संग सदा जैसे
O Lord, we have been dyed in Your colors
O Lord, we have been dyed in Your colors
It now feels as if we shall always remain
Forever by Your side, forever by Your side
मिलन की आस में क्या-क्या सितम उठाए हैं
नयन भी खोए चैन, अपने भी हम गवाए हैं
तुमको पाए तो जीवन नया पाए हैं
जीने की राह मिल गई, प्रभु हमें कैसे
In the longing for union, we endured countless hardships
Our eyes lost their peace, and we lost ourselves too
But upon finding You, we found a new life
At last, we have discovered the true path of living, O Lord
हमें लगता है कि रहें
हमें लगता है कि रहें
हम संग सदा जैसे
प्रभु तेरे रंग में
It now feels as if we shall always remain
Forever by Your side, forever by Your side
O Lord, we have been dyed in Your colors
अपनी सूरत तेरी सूरत से मेल खाती है
हमें दुनिया से अलग दुनिया ये नज़र आती है
बोल तुम्हारे कितने प्यारे
मस्ती रूहानी में रंग गए सारे
Our reflection now resembles Yours
This world now appears completely different to us
Your words are so sweet, so divine
In this spiritual ecstasy, we have been completely immersed
लगे पंख आज कितने उमंग भरे जैसे
हमें लगता है कि रहें
हमें लगता है कि रहें
हम संग सदा जैसे
प्रभु तेरे रंग में
Today, we feel as if we have wings of boundless enthusiasm
It now feels as if we shall always remain
Forever by Your side, forever by Your side
O Lord, we have been dyed in Your colors
नहीं पहचान तेरी थी ज़रा भगवान हमें
फिर भी अभिमान तो था ज्ञान का बड़ा ही हमें
प्यार में ऐसा बाँधा कि बनाके अपना हमें
कोई डोर वो बंधी जो पतंग में जैसे
We did not truly recognize You before, O Lord
Yet we were filled with pride in our limited knowledge
But Your love tied us so deeply to You
Like a kite bound to its string, soaring in the sky
हमें लगता है कि रहें
हमें लगता है कि रहें
हम संग सदा जैसे
प्रभु तेरे रंग में
It now feels as if we shall always remain
Forever by Your side, forever by Your side
O Lord, we have been dyed in Your colors
प्रभु तेरे रंग में
हम रंग गए ऐसे
प्रभु तेरे रंग में
हम रंग गए ऐसे
हमें लगता है कि रहें
हमें लगता है कि रहें
हम संग सदा जैसे
O Lord, we have been dyed in Your colors
O Lord, we have been dyed in Your colors
It now feels as if we shall always remain
Forever by Your side, forever by Your side
Spiritual Meaning & Essence:
This song is a soulful expression of deep surrender, love, and transformation through divine connection with Shiv Baba.
Being Dyed in Baba’s Colors: The song beautifully symbolizes complete transformation—once the soul is colored in Baba’s love, it becomes like Him.
The Journey of Seeking & Finding: Initially, the soul longs for divine union, facing many struggles, but upon meeting Baba, it finds true peace and purpose.
Seeing the World Differently: Once the soul immerses in Baba’s love, the world no longer seems the same—it gains a higher spiritual vision.
The Flight of the Soul: The song beautifully describes how Baba’s love and wisdom give the soul wings of enthusiasm and joy, lifting it beyond worldly limitations.
The Kite & the String: The bond with Baba is compared to a kite and its string—though the soul soars high, it remains forever connected to its divine source.
This song is a reminder to remain immersed in Baba’s love, embrace spiritual transformation, and experience the joy of divine companionship.
—------------------------------------------
